Parts of Google's Cloud infrastructure were experiencing issues for approximately 2 hours (https://status.cloud.google.com/incident/zall/20005), causing some video exports in Screencastify to fail. Google has resolved the issue, and all exports should now work as expected.